• Vidéo de la cabine de pilotage

    TF news le 11.02.2012 - Traduction en Français

    Résumé : Ces images ont été tournées à l'intérieur de la cabine du commandement du navire juste après le naufrage. La vidéo souligne le calme étonnant du commandant. Il met de longues minutes avant de faire évacuer le paquebot.

     

    <script type="text/javascript"> $(document).ready(function(){ $(".tag").attr("target", "_blank"); }) </script>

    Le document pourrait donner un sérieux tournant à l'enquête. Une vidéo amateur a été tournée le soir du 13 janvier, lors du naufrage, sur la passerelle du Costa Concordia, montrant le commandant de bord et ses adjoints peu après la collision sur un écueil devant l'île italienne du Giglio.

     

    Le journal TG5 de la chaîne privée Canale 5 a diffusé cette vidéo de neuf minutes jusqu'alors inconnue, et dont l'auteur n'est pas identifié. Dans la demi-pénombre de la passerelle, qu'éclairent les lumières rouges et bleutées des machines et des écrans, on voit le commandant Francesco Schettino et une dizaine de collaborateurs scruter les écrans, téléphoner, échanger entre  eux d'abord dans un calme relatif puis avec une nervosité croissante, à mesure que les nouvelles alarmantes parviennent notamment des salles des machines. Il est alors environ 22H15, soit une demi-heure après la collision avec  l'écueil. "Les moteurs ne répondent pas et vont au diable". "Pratiquement il y a une  fissure et l'eau rentre", entend-on à un moment.

     

    "Que faisons-nous, que faisons-nous?"

     

    A un autre moment, "sommes-nous en train de dériver vers la rive, à combien  de mètres sommes-nous?" "Attendons que nous dérivions encore un peu dans des eaux plus basses, puis nous mettrons l'ancre et nous verrons". Plus tard, on entend quelqu'un annoncer: "Commandant, les passagers commencent à monter par eux-mêmes sur les chaloupes". Le commandant Schettino répond alors simplement en dialecte napolitain ""E vabbuo" ("ça va, d'accord"). Peu avant l'annonce d'abandon du bateau, une voix demande, affolée: "Que faisons-nous, que faisons-nous?" Le parquet de Grosseto qui mène l'enquête sur le naufrage a l'intention de  prendre possession de ce film pour l'étudier.

     

    "C'est une nouveauté aussi pour nous. Je l'ai vue moi aussi pour la  première fois. Nous avons déjà interrogé tous ceux qui se trouvaient sur la  passerelle et personne ne nous a parlé de l'existence de cette vidéo", a  affirmé le procureur Francesco Verusio, cité par l'agence ANSA. L'immense navire de croisière avait heurté un rocher, avant de venir s'échouer tout près de la rive. L'accident a fait 32 morts dont 15 n'ont pas  été retrouvés sur un total de 4.229 passagers et membres d'équipage de plus de  40 nationalités.

    « La vidéo qui accable le commandantla société néerlandaise Smit peut démarrer le vidage des cuves »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :